American-audio DCD-PRO1000 User Manual

Featuring:SamplingSamplingFLIPFLOPDCD-PRO10004295 Charter StreetLos Angeles Ca. 90058www.AmericanAudio.us 9/04Manual de la guía y de referencia del u

5. BOTÓN FILTER/PHASE – Este botón se utiliza para activar y desactivar el efecto de “filtro” (filter) o el efecto “fase” (phase). Ver efectos incorp

nado disco, al extraerlo de la unidad, el valor no se modifica automáticamente: queda en +2% para el próximo disco que se introduzca. El nivel de tono

que se están reproduciendo o de cualquier otra fuente musical. Es importante recordar que ésta es una función momentánea Al quitar el dedo de este bot

DIGIT ALOUTCONNECT T OREMO TE CONTROL2CONNECT T OREMO TE CONTROL1A UDIO OUT A UDIO OUTDIGIT ALOUTFigura 4 FUNCIONES Y CONTROLES GENERALES (Cont.)©Am

dar a una mezcladora o receptor. El enchufe rojo es la salida del canal derecho, y el blanco es la salida del canal izquierdo.45. DIGITAL OUT DE LA UN

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 15 FUNCIONES Y CONTROLES GENERALES (Cont.)D. PANEL DEL VISOR

FUNCIONES BÁSICASFigura 7: Mantenga el botón del expulsar para quitar un disco.Figura 6: Siempre sostenga el CD por los bordes y con la cara de la et

5. INTERRUPCIÓN DE LA REPRODUCCIÓN - Figuras 10 y 11Al interrumpirse la reproducción no se detiene el funcionamiento de la unidad; el mecanismo sigue

FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 187. BÚSQUEDA DE CUADROS (FRAME SEARC

Figura 17 FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)2) La segunda alternativa es utilizar la rueda de búsqueda JOG WHEEL (20) para programar un punto de referencia c

CONTENTS©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 2NORMAS DE SEGURIDAD...

FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)Presione el BOTÓN IN (25) para fijar el punto de inicio del RULO CONTINUO (SEAMLESS LOOP). El LED del BOTÓN IN (25) titila

FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 21CÓMO ABANDONAR EL EFECTO DE RULO –

FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)Figura 25Figura 24Figura 26A partir de ahora, la muestra guardada puede recuperarse en cualquier momento, incluso cuando la

Cómo cambiar los parámetros de una muestra: Al modificar los parámetros de la muestra es posible cambiar el volumen (SV) y el tono (SP) de la misma. L

13. BOTONES START BANK (FLASH) (BANCO DE MEMORIA) (30): Estos botones se utilizan para guardar las muestras y puntos de referencia cu

FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 25BARRA DE INDICACIÓN DEL TIEMPO – E

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 26 FUNCIONES BÁSICAS (CONT.)17. RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN

Figura 41Cómo emplear el deslizador de tono (18): Verifique prim-ero que la función de tono ha sido activada, como se indica más arriba. P

AJUSTES DE TONO©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 282. CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE CON BOTONES.

AJUSTES DE TONO©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 29Figura 454. RUEDA DE BÚSQUEDA (JOG WHEEL) (20

NOTA:La presente unidad puede causar interferencia en la recepción de los aparatos de radio y de televisión.NOTA:El presente reproductor de CD e

EFECTOS INCORPORADOSLa unidad DCD-PRO1000™ dispone de nueve efectos incorporados, cada uno de los cuales puede usarse individualmente o superpuestos,

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 31Figura 49EFECTOS FLANGER/ECHO/ROBOT (ECO/RETARDO/ROBOT): El

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 32 EFECTOS INCORPORADOSFigura 52BOTÓN HOLD: Emplee el BOTÓN

CONNECT T OMAIN UNIT 2CONTROL ST ARTUNIT 2CONNECT T OMAIN UNIT 1CONTROL ST ARTUNIT 1©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Ins

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 34INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA : La unidad DCD-PRO1000™ cuenta

producto, incluso la garantía de condiciones aptas para la venta y de adecuación a fines específicos, se limitan en su duración al período de garantía e

©American Audio® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO1000™ Instruction Manual Page 36Generalidades Modelo: DCD-PRO1000™ de American Audio® - Rep

Oficinas Internacionales de ©American Audio®:4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USATel: 323-582-3322 Fax: 323-582-3311 Web:www.Amer

ELECTRICAL PRECAUTIONSRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONThe exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert the user to the

I Leer las instrucciones – Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamien to antes de utilizar el reproductor de CD. Se- rec

Introducción: Felicitaciones y gracias por haber adquirido el reproductor de CD American Audio® DCD-PRO1000™. Este producto es un ejemplo de nuestro

(b) FLIP-FLOP: Esta función se emplea conjuntamente con la mayoría de las mezcladoras de audio American Audio® y American DJ® equipadas también con

1. Verificación de los contenidos Controle que en la caja de su unidad DCD-PRO1000™ se encuentren los siguientes elementos: 1) Unidad t

CONNECT T OMAIN UNIT 2CONTROL ST ARTUNIT 2CONNECT T OMAIN UNIT 1CONTROL ST ARTUNIT 1 FUNCIONES Y CONTROLES GENERALES (Cont.)A. UNIDAD DE CONTROL (FI